La bella Edith, ragazza di buona famiglia della ricca borghesia di Budapest, tranquillamente e forse un po' noiosamente fidanzata, viene importunata dal giovane tramviere Pal Jancso mentre ritorna a casa. Un fatto all'apparenza insignificante, eppure è la scintilla che sconvolge la vita dei due giovani. Edith, nauseata e insieme attratta morbosamente dalla carnalità degli apprezzamenti, riconsidererà in un solo istante le fragili sicurezze della sua breve vita ovattata; Pal, alle prese con i problemi di un'esistenza sempre ai limiti dell'indigenza, si troverà improvvisamente disoccupato a causa dello scandalo seguente alla denuncia del padre della ragazza.